Voyage 3 semaines en Équateur : itinéraire, budget et bilan

14,4K

L’Équateur nous semblait être l’idéal pour un premier voyage en Amérique du Sud. Le pays n’est pas très grand, il n’est pas aussi connu et visité que ses voisins (comme le Pérou), l’Amazonie est plus facilement accessible que dans les pays alentours et les paysages sont assez variés. Et en bonus de ce voyage en Équateur les îles Galapagos nous faisaient rêver … de quoi sauter le pas pour notre première incursion sur le continent sud américain !

Dans cet article du blog je vous partage mes conseils pour planifier et organiser l’itinéraire de votre voyage en Équateur ainsi que le budget à prévoir pour un séjour de 3 semaines.

Climat : quand partir en voyage en Équateur et aux îles Galapagos

Le climat est de type équatorial, mais sérieusement atténué par la cordillère des Andes. Dans la Sierra, la saison des pluies s’étend d’octobre à mai avec des températures oscillant entre 12 et 18 °C en raison de l’altitude. La côte affiche une température moyenne d’une vingtaine de degrés. En Amazonie la température est invariable (environ 26 °C toute l’année) et les mois de décembre à février sont les moins pluvieux.

Les îles Galápagos ont un microclimat dû à la confluence de plusieurs courants marins. La saison fraiche et sèche s’étend de fin mai à fin décembre. La température de l’air varie de 20 à 26 °C et la température de l’eau, plus basse qu’en saison pluvieuse, varie de 18 à 22 °C. La mer peut être forte pendant cette saison. La saison chaude et humide s’étend de novembre à mai avec des pluies fréquentes et une température de 22 à 30 °C. La température de l’eau est également plus agréable, variant suivant les îles de 24 à 30 °C.

Retour d’expérience sur la météo en septembre

• Sur les 4 jours en Amazonie, nous n’avons pas eu de pluie (région pourtant reconnue pour ses fortes précipitations). Uniquement du soleil ou des nuages.
• Dans la Sierra (les Andes), nous n’avons jamais eu de soleil mais beaucoup de nuages, voir un ciel complètement blanc (Quito, Latacunga, Quilotoa, Cotopaxi, Cuenca, Cajas et Mindo soit au total 10 jours). Seul le dernier jour à Quito a été très ensoleillé. Pourtant les guides de voyages prédisent un temps ensoleillé et dégagé entre juin et septembre dans la Sierra.
• Galapagos (5 jours) : pas de pluie, météo favorable avec des nuages plutôt le matin et du soleil l’après-midi. L’eau est froide en cette saison (surtout quand on est habitué à la Méditerranée), autour des 18-19 °C, combinaison intégrale indispensable pour nous. Nous avons également pu vérifier que la mer peut-être forte pendant la saison sèche.

De manière générale, même si nous n’avons jamais eu de pluie pendant ces 3 semaines, la météo (et ça se voit sur les photos) était très nuageuse.

Quelques données pour un voyage en Équateur

– Capitale : Quito
– Superficie : 283 560 km²
– Population : 15 200 000 habitants
– Langues : espagnol (langue officielle) : 93 %, quechua : 6 %, shuar et autres : 1%
– Religions : catholique (95 %) ; protestante (6 %)
– Monnaie : le dollar américain (USD)
– 1 euro = 1,35 $ (septembre 2013)

Transports

Le bus est le moyen le plus pratique et meilleur marché pour voyager en Équateur. En moyenne il faut compter 1 US$ par heure de trajet (sauf exception comme la ligne Cuenca – Guayaquil). Les bus longues distances donnent des tickets pour les bagages en soute, ils sont également les seuls à être équipés de toilettes. Dans les bus des vendeurs montent régulièrement à bord pour vendre toute sorte de choses. La conduite des chauffeurs est tout à fait normale, du moins par rapport à ce que j’ai pu voir dans d’autres pays (notamment en Asie).

Les vols internes peuvent être intéressant pour de long trajet, c’est ce que nous avons fait pour aller en Amazonie et économiser 8 heures de bus.

A l’intérieur des villes ou pour les trajets vers les gares routières de Quito, nous avons utilisé les taxis. Les taxis officiels sont tous de couleur jaune. Discutez toujours du prix avant de monter, ça évite les mauvaises surprises à l’arrivée. Les guides de voyages renseignent en général sur le montant de la course sinon demandez à votre guesthouse. Essayez d’avoir l’appoint car les chauffeurs ont rarement beaucoup de monnaie sur eux.

Prises électriques

Le format des prises électriques en Équateur est de type A et B avec 2 fiches plates et éventuellement la terre. Il faut donc un adaptateur identique à celui utilisé aux États-Unis. Le courant est de 110 V et 60 Hz.

Format prise électrique en Équateur

Santé

Aucun vaccin n’est obligatoire, mais mieux vaut être à jour de ses vaccinations universelles (diphtérie, tétanos, coqueluche, poliomyélite, hépatite B). Le vaccin contre l’hépatite A est fortement recommandé ainsi que celui contre la typhoïde en cas de séjour prolongé. Nous étions déjà vaccinés pour ces 2 derniers (ce n’est pas du luxe de les faire si vous voyagez souvent en mode routard).

Le vaccin contre la fièvre jaune est fortement conseillé pour tout séjour en Amazonie. Afin de ne prendre aucun risque nous l’avons fait, il est valable 10 ans et nous servira de toute façon pour d’autres voyages. Il se fait uniquement dans un centre agréé (pour nous à l’aéroport de Nice), prix : 42 €.

De même nous avons pris un traitement anti paludéen (Malarone), l’Amazonie étant une zone où le paludisme est omniprésent.

Assurance voyage pour l’Équateur

Voilà une question qui revient souvent, faut-il souscrire une assurance voyage pour partir en Équateur ? Est-ce que l’assurance de ma carte bancaire suffit ?

Personne n’est à l’abri d’un ennui de santé à l’étranger ou pire d’un accident. Et cela peut vite se transformer en cauchemar dans certains pays (niveau des infrastructures assez bas, besoin d’un rapatriement, …) sans assurance voyage. Imaginez vous vous faites mordre par un lion de mer aux Galápagos ou vous êtes victime du mal de montagne en haut d’un volcan ?

Et puis on y pense pas forcément mais l’assurance voyage couvre également les aléas avant d’arriver à destination (annulation de congés ou de vol, perte de bagages, …). De même si votre responsabilité civile est engagée lors d’un accident, il est clairement indiqué d’être assuré.

Je ne vais pas rentrer dans les détails mais les assurances des cartes bancaires sont insuffisantes voir inexistantes pour couvrir tous les besoins d’un voyage à l’autre bout du monde. C’est pour cela que j’ai choisi de me tourner vers un spécialiste de l’assurance voyage, Chapka. J’ai opté pour leur couverture Cap Assistance 24h/24 qui m’a permis de partir en voyage 3 semaines en Équateur avec l’esprit tranquille.

Carte et itinéraire de notre voyage en Équateur

Les numéros sur la carte correspondent aux journées passées dans le pays. Notre itinéraire s’est décomposé en 6 étapes (cliquez sur chaque étape pour lire l’article correspondant) :

• Étape 1 : la capitale Quito
• Étape 2 : la réserve Cuyabeno en Amazonie
• Étape 3 : la lagune Quilotoa et le volcan Cotopaxi
• Étape 4 : la ville coloniale de Cuenca, le parc national Cajas et Guayaquil
• Étape 5 : la croisière dans les îles Galapagos
• Étape 6 : la forêt de Mindo

Itinéraire détaillé jour par jour

Jour 1 : Arrivée à Quito
Jour 2 : Quito (vieille ville)
Jour 3 : Quito – Cuyabeno (Amazonie)
Jour 4 : Réserve Cuyabeno (Amazonie)
Jour 5 : Réserve Cuyabeno, communauté Siona (Amazonie)
Jour 6 : Cuyabeno (Amazonie) – Quito
Jour 7 : Latacunga
Jour 8 : Marché de Zumbahua – Lagune Quilotoa
Jour 9 : Volcan Cotopaxi
Jour 10 : Latacunga – Cuenca
Jour 11 : Cuenca
Jour 12 : Parc National Cajas
Jour 13 : Guayaquil
Jour 14 : Galapagos (Santa Cruz)
Jour 15 : Galapagos (Genovesa)
Jour 16 : Galapagos (Santiago – Bartolomé)
Jour 17 : Galapagos (Sombrero Chino – Santa Cruz)
Jour 18 : Galapagos (Seymour Nord) – Quito
Jour 19 : Mindo
Jour 20 : Mindo
Jour 21 : Mindo – Quito
Jour 22 : Quito (TelefériQo)

Matériel emporté en Équateur (liste de voyage)

Bilan de ce voyage en Équateur

Comme toujours ce fut un superbe voyage, l’Équateur est un pays magnifique avec des paysages très variés qui permettent de faire plusieurs voyages en un. Les villes coloniales de Quito et Cuenca sont charmantes, l’incursion en Amazonie restera un temps fort (même si je n’ai pas vu autant d’animaux que je le pensais), et les paysages des Andes (notamment la lagune Quilotoa et le parc Cajas) sont de toute beauté.

Et que dire des îles Galapagos, un séjour incroyable où l’on a l’impression d’être sur une autre planète. Les animaux qui peuplent ces îles sont des créatures que vous ne verrez jamais ailleurs pour la plupart. Certes le budget pour visiter les Galapagos est assez conséquent, mais je pense que si on a l’occasion et la possibilité de le faire une fois dans sa vie il ne faut pas hésiter.

Pour finir et comme la question revient souvent, à aucun moment nous nous sommes sentis en insécurité lors de notre voyage en Équateur.

Budget hébergement

Vous trouverez ci-dessous la liste des établissements où nous sommes allés. Il s’agit d’auberges de jeunesse et de pensions (guesthouses). Le prix correspond à une nuit en chambre double avec salle de bain privée et petits déjeuners. J’ai rajouté sur les articles de chaque étape une liste d’hébergements avec de bons retours car l’offre a évolué depuis notre voyage.

Quito (plusieurs passages)

• Hostal El Arupo (2 nuits) – 45 $ (33 €)
• Posada del Maple (1 nuit) – 38 $ (28 €)
• Auberge Inn (1 nuit) – 27 $ (20 €) + PDJ : 3,5 $ / pers
• Casa Kanela (1 nuit) – 35 $ (26 €)

Amazonie (3 nuits) : Jamu Lodge – prix compris dans le tour
Latacunga (3 nuits) : Hostal Tiana – 31 $ (23 €)
Cuenca (3 nuits) : Hostal Yakumama – 28 $ (21 €)
Guayaquil (1 nuit) : Casa de Romero – 40 $ (30 €)
Mindo (2 nuits) : Cabanas Armonia – 30 $ (22 €)

Budget hébergement pour 17 nuits (2 personnes) : 467 $ (346 €)

Budget transport

• Bus Quito – Latacunga : 1,5 $
• Bus Latacunga – Riobamba : 2 $
• Bus Riobamba – Cuenca : 6 $
• Bus Cuenca – Guayaquil : 8 $
• Bus Quito – Mindo : 2,5 $
• Bus Mindo – Quito : 2,5 $
• Taxis (dont 5 trajets Quito – Aéroport à 27-30 $ la course) : 182,5 $

Budget transport pour 2 personnes : 227,5 $ (168 €)

Budget excursions et visites

• Réserve Cuyabeno (Amazonie) au Jamu Lodge : 230 $ (nous n’avons rien payé car invité)
• Lagune Quilotoa : 40 $
• Volcan Cotopaxi : 40 $
• Parc National Cajas : 45 $
• Mindo (observation oiseaux) : 37,5 $
• TelefériQo à Quito : 8,5 $

Budget excursion par personne : 171 $ (126 €)

Budget repas

Si on ne compte pas les repas compris dans l’excursion en Amazonie et ceux à bord du bateau de croisière, il reste 13 jours. Pour la nourriture, nous mangions au restaurant mais si vous mangez sur les marchés vous pouvez diviser ce chiffre par 3.

Budget repas pour 2 personnes : 400 $ (296 €) soit environ 11 € par jour et par personne.

Budget Galapagos

• Croisière 5 jours (Encantada) : 1 275 $
• Billet d’avion aller retour Guayaquil – Galapagos – Quito : 520 $
• Location matériel snorkeling (combinaison, masque, tuba, palmes) : 35 $
• Carte de transit : 10 $
• Entrée Parc National Galapagos : 100 $

Budget total croisière Galapagos par personne : 1 940 $ (1 437 €)

Budget global

Au niveau du budget, si vous vous contentez de rester sur le continent, l’Équateur est un pays bon marché, par contre les îles Galápagos explosent le budget. C’est simple, 5 jours de croisière aux Galápagos coûtent plus cher que 3 semaines sur le continent.

Équateur sans les Galapagos : 1 440 $ (1 065 €) à 2, soit environ 530 € par personne

Équateur + Galapagos : 5 320 $ (3 940 €) à 2, soit environ 1 970 € par personne

Billet d’avion Nice – Quito : 772 € par personne (Iberia). Pour les billets d’avion j’utilise ce comparateur afin de trouver les vols les moins chers.